| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Stephen, son of Swain of Ayton | Steffani filii de Oeit' | Stephen, son of Swain of Ayton | |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | priori et monachis de Coldingham | prior and convent of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Previous landholder | Reginald of Little Reston (brother of Aldan) | Reginaldus de Rist' | Reginald of Reston | 1189 × 1234 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick, son of Adam son of Aldan the steward | Patricio filio Ade | Patrick, son of Adam | 1194 × 1218 | 1 |
| Henry of Prenderguest (I) | Henrico de Prendergest | Henry of Prenderguest | 1198 × 1234 | 2 |
| William de Wideslade | Will' de Wideslade | William of Wideslade | 1211 × 1232 | 3 |
| Elias of Prenderguest | Hel' de Prendergest | Elias of Prenderguest | 1188 × 1234 | 4 |
| Adam, son of Elias of Prenderguest | A. fil' suo | Adam (Elias of Prenderguest's) son | 1213 × 1234 | 5 |
| William of Lumsdaine | ... | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 6 |
| Walter of Paxton | ... | Walter of Paxton | 1229 × 1250 | 7 |
| Henry of Paxton | ... | Henry of Paxton | 8 | |
| Andrew of Paxton | ... | Andrew of Paxton | 1221 × 1250 | 9 |
| John of Lumsdaine | ... | John of Lumsdaine | 1211 × 1249 | 10 |
| Adam of Little Reston | ... | A. of Reston | 1198 × 1250 | 11 |
| Richard of Reston | ... | Richard of Reston | 1221 × 1250 | 12 |
| Elias of Ayton (father of John) | ... | Elias of Ayton | 1182 × 1229 | 13 |
| Maurice of Ayton | ... | Maurice of Ayton | 1214 × 1249 | 14 |
| Adam of Ayton (early 13C) | ... | Adam of Ayton | 1214 × 1214 | 15 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | land at Whitfield, held by Reginald of Reston at ferme | tota terra sua apud Wytefeld | Whitfield |