Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Judge | John Scott, bishop of Dunkeld (d.1203) | Iohannes | John, bishop of Dunkeld | 1152 × 1202 |
Judge | Hugh, abbot of Newbattle (fl.1179-1201) | Hugo | Hugh abbot of Newbattle | 1179 × 1199 |
Judge | Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | Symon | Simon archdeacon of Glasgow | 1174 × 1195 |
Party 1 | Osbert, abbot of Kelso (d.1203) | O[sbertum] | Osbert, abbot [of Kelso] | 1182 × 1204 |
Party 1 | Kelso Abbey | monachos de Celcho | monks of Kelso | 1131 × 1311 |
Party 2 | John of Lilliesleaf, master, rector | I | J., rector of church of Lilliesleaf | 1196 × 1201 |
Previous landholder | Ulkil Wallace | Ulkill’ Waleis | Ulkil Wallace |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | land in Roxburgh under dispute by J., rector | terris quisbusdam in Rokesburc' | Roxburgh |
ROX (Roxburghshire) | land in Kelso under dispute by J., rector | Celcho | Kelso |
ROX (Roxburghshire) | land in Bowden under dispute by J., rector | Bothelden | Bowden |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | teinds of land of Ulkil Wallace | decimis de terra que fuit Ulkill’ Waleis | Unmapped (ROX) |