| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger Pauper of Ayton | Rogerus cognomento pauper | Roger, surnamed pauper | 1249 × 1249 |
| Consentor | Unknown, wife of Roger Pauper | uoxris mee | my wife | 1249 × 1249 |
| Consentor | Adam, heir of Roger Pauper | Adam | Adam, my heir | 1249 × 1249 |
| Consentor | Beatrice, heir of Roger Pauper | Betris | Betris, my heir | 1249 × 1249 |
| Consentor | Emma, heir of Roger Pauper | Emma | Emma, my heir | 1249 × 1249 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Mordington | Willelmo de Morthintun | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
| Adam of Prenderguest | Adam de Prendirgest | Sir Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 2 |
| Thomas of Nisbet | Thom' de Nesbit | Sir Thomas of Nesbit | 1200 × 1254 | 3 |
| Simon, brother of the prior of Coldingham | Symone fratre Prioris de Coldingham | Simon, brother of the prior of Coldingham | 1229 × 1249 | 4 |
| Andrew of Paxton | Andrea de Paxtun | Sir Andrew of Paxton | 1221 × 1250 | 5 |
| Adam of Haddington | Adam de Hedintun | Sir Adam of Haddington | 1249 × 1249 | 6 |
| William of Lumsdaine | Willelmo de Lummisden | Sir William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 7 |
| William of Montrose | Willelmo de Munros | William of Montrose | 1233 × 1249 | 8 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Rob' filio Gregorii seneschaldi de Coldingh' | Robert, son of Gregory the steward of Coldingham | 1220 × 1255 | 9 |
| John of Lumsdaine | Johanne de Lummisden | John of Lumsdaine | 1211 × 1249 | 10 |
| Bertram of Benistun | Bertramo de Benistun | Bertram of Benistun | 1233 × 1249 | 11 |