| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Walter Corbet (I) | Waltero Corbet | Walter Corbet | 1160 × 1201 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kalchou et monachis ibidem | church of holy Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Asa de Umfraville, wife of Walter Corbet | Asa | Lady Asa | 1166 × 1170 | 1 |
| Robert, son of Walter Corbet | Rod' filio eiudem Walteri | Robert son of the same Walter | 1170 × 1201 | 2 |
| Gislin, priest of the castle | Goislino | Gislin, priest of the castle | 1166 × 1166 | 3 |
| Jocelin, dean | Gocenlino diacono | Jocelin the dean | 1166 × 1166 | 4 |
| James, clerk (ROX) | Jacobo | James the clerk | 1170 × 1173 | 5 |
| Eilaf, clerk of Makerstoun | Ailauo | Eilaf, clerk of Makerstoun | 1166 × 1166 | 6 |
| David, son of Robert son of Guy | D'D filio Rod' Widonis | David son of Robert [son] of Guy | 1170 × 1171 | 7 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willemi | King William, my lord | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | church of Makerstoun | Ecclesiam de Malkarustun | Makerstoun |
| ROX (Roxburghshire) | land near the Tweed at Brocchesforde | quadam terra [...] que iacet iuxta Tvedam apud Brocchefforde | Broxford |