| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Party 1 |
William, prior of Urquhart (fl.1237-39) |
Willelmo |
William, prior of Urquhart |
1237 × 1239 |
| Party 1 |
Urquhart Priory |
fratribus ibidem |
the brethren (of Urquhart Priory) |
1153 × 1237 |
| Party 2 |
Robert, treasurer of Moray (fl.1230-63) |
Roberto |
Robert, treasurer of the church of the Holy Trinity in Elgin |
1227 × 1249 |
| Sealer |
Dunfermline Abbey (fd.1128) |
Abbatis et conuentus de Dumfermelyn |
the abbot and convent of Dunfermline |
1127 × 1363 |
| Sealer |
Urquhart Priory |
|
|
1153 × 1237 |
| Sealer |
Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) |
dyocesani episcopi |
the diocesan bishop |
1202 × 1242 |
| Sealer |
Simon (de Gunby), bishop of Moray (d.1251) |
Symonis |
Simon the dean |
1227 × 1249 |
| Sealer |
Chapter of Moray |
capituli |
the chapter [of Moray] |
1203 × 1309 |
| Signatory |
William, prior of Urquhart (fl.1237-39) |
|
|
1237 × 1239 |
| Signatory |
Adam, brother (Urquhart) |
Adam |
Brother Adam |
1237 × 1237 |
| Signatory |
William, brother (Urquhart) |
Willelmus |
Brother William |
1237 × 1237 |
| Signatory |
Andrew, brother (Urquhart) |
Andreas |
Brother Andrew |
1237 × 1237 |
| Signatory |
Henry, brother (Urquhart) |
Henricus |
Brother Henry |
1237 × 1237 |