| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Walterus filius Alani | Walter son of Alan, steward of the King of Scotland | 1205 × 1240 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| named person (transaction) | Unknown shepherds of Kelso Abbey | pastor [...] animalibus suorum | shepherd(s) of their animals | |
| named person (transaction) | Unknown shepherds of Walter Stewart | pastores mei | my shepherds |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Adam of Harcarse, abbot of Melrose (d.1245) | A | Sir Adam, abbot of Melrose | 1207 × 1244 | 1 |
| William, abbot of Paisley (fl.1225/26-1266) | W | Sir William, abbot of Paisley | 1226 × 1269 | 2 |
| Roger, abbot of Newbattle (d.1256) | Rogero | Sir Roger, abbot of Newbattle | 1238 × 1256 | 3 |
| Robert (II) Montgomery, knight | Roberto de Mundegumeri | Robert of Montgomery | 1205 × 1251 | 4 |
| Robert Mowat, knight, justiciar, sheriff of Forfar | Roberto Mohaut | Robert Mowat | 1222 × 1267 | 5 |
| Robert Crook | Croch | [Robert] Crock | 1200 × 1259 | 6 |
| William of Halkerston | Willemo de Hauecareston | William of Halkerston | 1185 × 1236 | 7 |
| Richard, brother of William of Halkerston | Ric' de Hauecareston | Richard of Halkerston | 1185 × 1236 | 8 |
| Robert, vicar of Cranston | Roberto | Robert vicar of Cranston | 1236 × 1236 | 9 |
| R., chaplain of Walter Stewart | R | R chaplain of the lord | 1236 × 1236 | 10 |
| W., clerk of Clunie | W | W clerk of Clunie | 1236 × 1236 | 11 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | Alexander, illustrious king of Scotland, my lord | 1199 × 1249 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO (East Lothian) | land in Innerwick | totam terram meam in territorio de Inuerwic' | Innerwick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| licence to build mill-pond | licence to build mill-pond | licentiam inperpetuum firmandi stagnum molendini super terram meam |