| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert de Campania (Champagne), son of Nicholas | Robertus de Campaniis | Robert de Campania | 1260 × 1282 |
| Beneficiary | Lindores Abbey (fd1190) | religiosus viros, abbatem et conventum de Lundors | Lindores Abbey | 1195 × 1310 |
| named person (transaction) | Alexander IV, pope (d.1261) | Pape | Pope | 1255 × 1261 |
| Sealer | Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | Rogerus de Quency | Roger de Quincy, earl of Winchester and constable of Scotland | 1219 × 1262 |
| Sealer | Gamelin, bishop of St Andrews (d.1271) | Sancti Andree [...] episcoporum | bishop of St Andrews | 1242 × 1271 |
| Sealer | Henry, bishop of Whithorn (d.1293) | Candide Case episcoporum | bishop of Whithorn | 1254 × 1290 |
| named person (transaction) | Unknown, messenger of Lindores Abbey | certum nuncium | certified messenger of Lindores Abbey | |
| named person (transaction) | Unknown, procurator of Lindores Abbey | procuratoris | procurator of Lindores Abbey | |
| named person (transaction) | William de Campania (Champagne) | Willielmum de Campaniis | William de Campania | 1232 × 1232 |
| named person (transaction) | Unknown judges-delegate | judicibus delegatis | judges delegate | 1224 × 1237 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Robert de Campania (Champagne), steward of Earl John (1230s) | Roberti de Campaniis | Sir Robert de Champagne | 1232 × 1232 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| KCB (Kirkcudbrightshire) | 3 marks in Castleton of Borgue | tres marcas [...] in terra mea de Castelton de Borg in Galwythia | Borgue |