| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert de Campania (Champagne), son of Nicholas | Robert de Campania, knight, son and heir of Nicholas de Campania | 1260 × 1282 | |
| Beneficiary | Dervorguilla (Balliol) of Galloway (d.1290) | Dervorguilla of Galloway, lady de Balliol | 1268 × 1282 | |
| named person (transaction) | Alan, lord of Galloway (d.1234) | her father | 1194 × 1230 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bertram of Cardoness | Sir Bertram of Cardoness, knight | 1268 × 1290 | 1 | |
| Walter of Twynholm (son of William) | Sir Walter of Twynholm, knight | 1234 × 1273 | 2 | |
| John of Swinburne, knight (d.c.1313) | Sir John of Swinburne, knight | 1274 × 1296 | 3 | |
| Robert de Meneville, knight | Sir Robert de Meneville, knight | 1268 × 1268 | 4 | |
| John of Gelston, knight | John de Gelston | 1282 × 1296 | 5 | |
| Michael, son of Durand | Michael son of Durand | 1273 × 1280 | 6 | |
| Matthew of Eccles, knight | Matthew of Eccles | 1282 × 1304 | 7 | |
| Ralph Basset of Weldon | Ralph Basset of Weldon | 1268 × 1268 | 8 | |
| Simon Basset of Sapcote | Simon Basset of Sapecote | 1268 × 1268 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| KCB (Kirkcudbrightshire) | land of Robert de Campania in Borgue | Borgue |