| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John of Howburn | 1221 × 1222 | ||
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | 1122 × 1321 | ||
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | 1107 × 1368 | ||
| named person (transaction) | Etheldreda, grandmother of John of Howburn | |||
| named person (transaction) | Ralph, uncle of John of Howburn |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Thomas, prior of Coldingham (fl.1212-22×29) | Thoma | the lord Thomas, prior of Coldingham | 1212 × 1222 | 1 |
| David of Howburn | D. de Houburne | David of Howburn | 1212 × 1212 | 2 |
| Peter, chaplain of Coldingham | Petro | Peter, chaplain of Coldingham | 1200 × 1229 | 3 |
| Stephen, chaplain of Coldingham | Stephano | Stephen, chaplain of Coldingham | 1221 × 1249 | 4 |
| Henry of Prenderguest (I) | Henrico de Prenderguest | Henry of Prenderguest | 1198 × 1234 | 5 |
| William of Lumsdaine | Willelmo de Lumesden | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 6 |
| John of Lumsdaine | Johann de de Lumesden | John of Lumsdaine | 1211 × 1249 | 7 |
| Ralph, grieve of Coldingham | Radulfo | Ralph, grieve | 1205 × 1250 | 8 |
| Alexander, granger | Alexander Grangerii | Alexander Granger | 1221 × 1234 | 9 |