| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John of Jedburgh | Johanned de Jeddewrte | John of Jedburgh | 1249 × 1249 |
| Grantor | Mariota, daughter of Maurice of Ayton | Mariota | Mariota, his wife, daughter of Maurice of Ayton | 1249 × 1249 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | priori et conuentui de Coldingham | prior and convent of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Sealer | John, skinner (BWK) | Johannes Pelliparius | John, skinner | 1249 × 1249 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Mordington | Willelmo de Mordingtona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
| David of Haddington, son of Hugh White | David de Haddingtona | Sir David of Haddington | 1235 × 1251 | 2 |
| Ralph Noble, father | Radulfo nobili | Sir Ralph Noble | 1232 × 1256 | 3 |
| William of Scremerston, knight | Willelmo de Scremerstona | Sir William of Scremerston | 1242 × 1254 | 4 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 5 |
| Adam, son of John of Ayton | Ad' filio Johannis de Superyoryeyton | Adam, son of John of Over Ayton | 1242 × 1250 | 6 |
| Thomas of Nisbet | Thom' de Nesbyt | Thomas of Nesbit | 1200 × 1254 | 7 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Ristona | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 8 |
| Patrick Scott (brother of John Scott of Reston) | Patricio Scotto | Patrick Scott | 1242 × 1270 | 9 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 10 |
| John, son of Ingram | Johanne filio Ingerami | John, son of Ingram | 1234 × 1249 | 11 |
| Gregory de Bethigg | Gregorio de Betyoc | Gregory of Bethigg | 1244 × 1255 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | land in upper Ayton | terra nostra de Superyoryeyton | Ayton |