| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Bertram of Middleton, prior of Durham (fl.1244-58) | Bertramus | Bertram, prior of Durham | 1242 × 1250 |
| Beneficiary | Sacristy of Coldingham Priory | sacristarie de Coldingham | the sacristy of Coldingham | 1242 × 1250 |
| Beneficiary | Unknown, sacrist of Coldingham | sacriste de Cold' qui pro tempore fuerit | the sacrist of Coldingham at the time | 1258 × 1279 |
| Previous landholder | Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertrami de Ristona | Bertram of Reston | 1211 × 1246 |
| Sealer | Chapter of Durham Cathedral | 1162 × 1250 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Chapter of Durham Cathedral | capitulo nostro | Our Chapter (of Durham) | 1162 × 1250 | 1 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | ploughgate | unam carrucatam terre in parua Ristona, illam uidelicet que fuit quondam Bertrami de Ristona | Little Reston (East Reston) |