Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William, son of Gamel of Twynholm | Willelmus filius Gamelli de tuinham | William son of Gamel of Twynholm | 1200 × 1234 |
Beneficiary | Holyrood Abbey (fd.1128) | ecclesie sancte crucis de edenburc | church of Holy Rood of Edinburgh | 1147 × 1370 |
Consentor | Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alani filii Rollandi | my lord Alan son of Roland | 1194 × 1230 |
Consentor | Walter of Twynholm (son of William) | Walteri filii et heredis mei | Walter, my son and heir | 1234 × 1273 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Silvester, chaplain | Siluestro | Silvester, chaplain | 1200 × 1200 | 1 |
Andrew, chaplain (KCB) | Andrea | Andrew, chaplain | 1200 × 1200 | 2 |
Thomas, chaplain (13C) | thoma | Thomas, chaplain | 1234 × 1253 | 3 |
Matthew, dean of Desnes | Matheo | Matthew, dean | 1209 × 1218 | 4 |
Robert, clerk (KCB) | Roberto | Robert, clerk | 1200 × 1200 | 5 |
Robert 'half knight' | Roberto halfchniht | Robert 'Half knight' [?] | 1200 × 1200 | 6 |
Robert (brother of Gamel) | Roberto [fratribus] | Robert [brothers] | 1200 × 1200 | 7 |
Gamel (brother of Robert) | Gamello [fratribus] | Gamel [brothers] | 1200 × 1200 | 8 |
Robert, son of Matilda | Roberto filio Matildis | Robert son of Matilda | 1174 × 1200 | 9 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of patronage | church of Twynholm | ecclesia de Tuenham | Twynholm |