| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Nicholas Corbet, lord of Fogo (d.1280) | Nicholaus Corbet | Nicholas Corbet, knight | 1226 × 1270 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | beate marie de melros et monachis ibidem | blessed Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| named person (transaction) | Unknown, subcellarer of Melrose | subcellerarium | sub-cellarer |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry of Lambden, abbot of Kelso (d.1275?) | Henrico | Sir Henry, abbot of Kelso | 1262 × 1271 | 1 |
| Oliver, abbot of Dryburgh (fl.1262-73×) | Oliuero | Sir Oliver, abbot of Dryburgh | 1262 × 1273 | 2 |
| William de Fetherich, constable of Roxburgh | Willelmo de fetherich | Sir William de Fetherich, then constable of Roxburgh | 1262 × 1262 | 3 |
| Richard of Rutherford | Ricardo de Rothirford | Sir Richard of Rutherford, knight | 1250 × 1262 | 4 |
| Nicholas of Rutherford, knight | nicholao de Rothirford | Sir Nicholas of Rutherford, knight | 1262 × 1296 | 5 |
| Andrew Maunsel, burgess of Roxburgh | Andrea maunsel | Andrew Maunsel, burgess of Roxburgh | 1251 × 1262 | 6 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Alexander (II or III), king of Scots | alexandri | Alexander, king of Scots, my lord | |
| Pro salute | Margaret, wife of Nicholas Corbet | sponse mee margarete | Margaret, my spouse |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | fisheries in River Tweed neighbouring Makerston | omnes piscarias meas quas habui in flumine de tweda adiacentes terre mee de malcaruistune | Makerstoun |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom to come and go/entry and exit | freedom to come and go/entry and exit | cum libero introitu et exitu | |
| licence to construct houses or buildings | licence to construct houses or buildings | construant sibi domicilium |