Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John of Stirling, knight, sheriff of Stirling | Johannes de Striuelyn | John of Stirling | 1205 × 1249 |
Beneficiary | Hospital of Soutra | domui Sancte Trinitatis de Soltre | house of Holy Trinity of Soutra | 1164 × 1306 |
Previous landholder | Gamel (WLO) | Gamelus | Gamel |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Gilbert, chaplain of Soutra | Gilberto | Sir Gilbert the chaplain | 1250 × 1250 | 1 |
Peter, son of Aelbeorht | Petro filio Alybrith | Peter son of Aelbeorht | 1214 × 1217 | 2 |
Jordan, serviens (Soutra) | Jordano | Jordan the serviens | 3 | |
Thomas of Mungal | Thoma de Mungal | Thomas of Mungal | 4 | |
John of Lamberton, knight (mid13C) | Johanne de Lamertoun | John of Lamberton | 1243 × 1277 | 5 |
John, clerk (Soutra) | Johanne | John the clerk | 1221 × 1221 | 6 |
Geoffrey, grieve of Ochiltree | Galfrido | Geoffrey the grieve of Ochiltree | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
WLO (West Lothian) | toft and croft in Ochiltree | vnam toftum et croftum villa mea de Ouchiltre | Ochiltree |
WLO (West Lothian) | half acre in Ochiltree | vnam aliam dimidiam acram propinquius iacentem predicto crofto | Ochiltree |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
one thrave of grain | one thrave of grain | vnam trauam bladi |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | right of easement | ||
right of common pasture | right of common pasture |