| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Godfrey, archdeacon of Whithorn | Godefridus | Godfrey, archdeacon of Whithorn | 1254 × 1293 |
| Addressee | John le Romeyn, archbishop of York (d.1296) | J | lord J[ohn], [archbishop of York] | 1285 × 1295 |
| Addressee | Whithorn Cathedral Priory | priori Candida Casa et ejusdem loci conventui | prior and convent of Whithorn | 1226 × 1294 |
| named person (transaction) | Archdeacons of Whithorn | predecessores nostros | our predecessors | |
| named person (transaction) | Henry, bishop of Whithorn (d.1293) | episcopi Candide Case | bishop of Whithorn | 1254 × 1290 |