| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | Norman Darcy | Normannus de Arsy | Norman Darcy, constable of Stirling Castle | 1292 × 1292 |
| Cashier | William of Roxburgh, cellarer of Newbattle | Willelmi de Roxburge | William of Roxburgh, then cellarer of Newbattle | |
| named person (transaction) | Unknown, king (of England or Scotland?) | regi | the king | |
| named person (transaction) | Newbattle Abbey (fd.1140) | abbati et conventui de Neubotile | abbot and convent of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| STL (Stirlingshire) | 2 marks from corn of Bothkennar | duas marcas | Bothkennar |