| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | Burgesses of Ayr | burgensibus burgi nostri de Are | burgesses of our burgh of Ayr | 1207 × 1367 |
| in the time of (tempore) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | Lord Alexander, by the grace of God, king of Scots, our illustrious predecessor | 1245 × 1285 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Bernard abbot of Arbroath our chancellor | 1296 × 1328 | 1 |
| Duncan (IV), earl of Fife (d.1353) | Duncano | Duncan earl of Fife | 1306 × 1352 | 2 |
| Patrick (V), earl of Dunbar/March and Moray (d.1369) | Patricio de Dunbar' | Patrick of Dunbar, earl of March | 1289 × 1368 | 3 |
| Walter Stewart (III) (d.1327) | Waltero | Waltero steward of Scotland | 1314 × 1327 | 4 |
| James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo | James lord of Douglas | 1309 × 1329 | 5 |
| Gilbert Hay (II), lord of Errol, constable (d.1333) | Gilberto de Haia | Gilbert Hay our constable, knights | 1294 × 1331 | 6 |