Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
Beneficiary | Martin mac Echain | Martino MacGech | his beloved and faithful Martin MacGech | 1329 × 1329 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Walter of Twynham, chancellor | Waltero de Twynham | Walter of Twynham, our chancellor | 1328 × 1329 | 1 |
Thomas Randolph, earl of Moray (d. 1332) | Thoma Ranulphi | Thomas Randolph earl of Moray lord of Annandale and Man, our nephew | 1306 × 1332 | 2 |
James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo | James, lord of Douglas | 1309 × 1329 | 3 |
Gilbert Hay (II), lord of Errol, constable (d.1333) | Gilberto de Haya | Gilbert Hay, our constable | 1294 × 1331 | 4 |
Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth | Robert of Keith, our marischal of Scotland | 1294 × 1343 | 5 |
Alexander Seton, knight (late13C/early 14C) | Alexandro de Seton | Alexander of Seton, knights | 1296 × 1332 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
KCB (Kirkcudbrightshire) | Dinnins | quarterium de Donnan | Dinnins |
KCB (Kirkcudbrightshire) | Larg | Largelonan | Larg |
KCB (Kirkcudbrightshire) | Calgow | Culcgaw | Calgow |
KCB (Kirkcudbrightshire) | Clonamyrs | Clonamyrs | Unmapped (KCB) |
KCB (Kirkcudbrightshire) | Tannoch | Tavuash Hennags | Tannoch |
WIG (Wigtownshire) | half a quarter next to Drumdoch Bridge | dimidium quarterium iuxta pontem Drummdonauch | Drumdoch |
Scotland | Gamdistyn | Gamdistyn | Unmapped (Scotland) |
WIG (Wigtownshire) | Fyntalloch | Fyncollauch que est dimidiam quarterium ... in tenemento de Camlodan | Fyntalloch |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
no one may hunt or hawk without licence | no one may hunt or hawk without licence |