| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | Edwardo | Edward, king of England, lord of Ireland, duke of Aquitaine | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Christiana (wife of Walter Lindsay and Walter de Percy) | Cristiana quondam sponsa Walteri de Lyndesay | Christiana, formerly espoused of Walter of Lindsay | |
| named person (transaction) | Walter de Percy (1270s) | Waltero de Percey | Walter de Percy | 1279 × 1293 |