| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Ioc' | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 |
| Beneficiary | Church of St Michael of Maxwell | ecclesie Sancti Michaelis de Maccuswel | church of St Michael, Maxwell | 1175 × 1185 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | monachi de Kelchou | monks of Kelso | 1131 × 1311 |
| named person (transaction) | Herbert Maxwell (d.c.1202) | Herbertus | Herbert, lord of the same feu (Maxwell) | 1175 × 1201 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | Simone | Simon, archdeacon of Glasgow | 1174 × 1195 | 1 |
| Richard of Hassendean, dean, official (fl.1175×89) | Ricardo de Thevidale | Richard of Teviotdale, dean | 1174 × 1183 | 2 |
| Richard, monk, chaplain of Bishop Jocelin | Ricardo | Richard, the monk, chaplain of the bishop | 1175 × 1178 | 3 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | oratory of St Thomas the martyr | oratorium quoddam quod ex novo situm est in territorio de Maccuswel in homore Sancti Thome martiris | Maxwell |
| ROX (Roxburghshire) | toft belonging to the oratory of St Thomas | cum tofto uno quod Herbertus dominus eiusdem feudi ipsi oratorio dedit | Maxwell |