| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) | Walterus | Walter, servant of the church of Glasgow | 1194 × 1232 |
| named person (transaction) | Hugh of Biggar | Hugonis filio Roberti de Bigris | Hugh son of Robert of Biggar | 1229 × 1229 |
| named person (transaction) | Reginald, son of Reginald Crawford, persona of Strathaven | Reginaldi filii domini Reginaldi de Crauforde | Reginald, son of Sir Reginald of Crawford | |
| Beneficiary | Lesmahagow Priory | ecclesie beati Machuti | churhc of St Machutus | 1214 × 1264 |
| named person (transaction) | Richard Baird | Ricardi de Bard | Richard de Bard | 1229 × 1232 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Reginald Crawford, sheriff of Ayr (early 13C) | Reginaldo de Crauford | Reginald of Crawford | 1207 × 1257 | 1 |
| Archibald Douglas (early 13C) | Arkenbaldo de Duglas | Archibald of Douglas | 1203 × 1236 | 2 |
| Richard, persona of Culter | R. | R., persona of Culter | 1227 × 1231 | 3 |
| Henry of Carmunnock | H. de Cormannoc | H[enry] of Cormannoc | 1177 × 1229 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Locher | teind of corn | Louuhir | Locher |
| LAN (Lanarkshire) | teind of corn | maioris Kipe | Greater Kype |
| LAN (Lanarkshire) | teind of corn | minoris Kipe | Lesser Kype |
| LAN (Lanarkshire) | teind of corn | Glengeuil | Glengavel |
| LAN (Lanarkshire) | teind of corn | Polnel | Poniel |