Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Arnold, bishop of St Andrews (d.1162) | Arnaldus | Arnold, abbot, and the convent of Kelso | 1147 × 1161 |
Beneficiary | Theobald Fleming | Theobaldo Flamatico | Theobald the Fleming | 1147 × 1160 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Baldwin of Biggar, sheriff of Lanark | Balwino de [B]igir' | Baldwin of Biggar | 1147 × 1173 | 1 |
John Crawford (12/13C) | Johanne de Crauford | John of Crawford | 1160 × 1207 | 2 |
Gilla Brigte mac Giderede | Gylbride mac Giderede | Gilla Brigte mac Giderede | 1147 × 1147 | 3 |
Gilmalagon mac Ceallaigh | Gilmalagon mac Kelli | Gilmalagon mac Kelly | 1147 × 1147 | 4 |
Gilbert, clerk (Kelso) | Gilberto | Gilbert, clerk | 1147 × 1147 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | land above | terram super Duuelglas | Douglas |