| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Thomas of Galloway, earl of Atholl (d.1231) | Thomas de Galwithia | Thomas of Galloway, earl of Atholl | 1210 × 1231 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | beate Marie de Neu | St Mary's, Newbattle | 1141 × 1312 |
| named person (transaction) | Ralph Maule | Radulphus Masculus | Ralph Maule, lord of Lochogou | 1220 × 1261 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Adam, son of Eadwulf | Adam filio Edulphi | Adam, son of Edulf | 1219 × 1251 | 1 |
| Geoffrey del Bois (13C) | Gaufrido de Bosco | Geoffrey del Bois | 1210 × 1249 | 2 |
| Roger of Lorraine | Rogero Loreng' | Roger Lorraine | 1231 × 1244 | 3 |
| Hugh Malherbe (I) | Hugone Malherb' | Hugh Malherbe | 1191 × 1210 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | west side of Eddleston Water | Eddleston |