| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Gregory IX, pope (d.1241) | Gregorius | Gregory, bishop etc. | 1227 × 1241 |
| Appointee | William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | Episcopo Glasguens' | the bishop of Glasgow | 1231 × 1258 |
| Appointee | Robert of Tynedale, treasurer of Glasgow (fl.1223-35) | Thesaurar' Glasguens' | the treasurer of Glasgow | 1214 × 1239 |
| Appointee | Unknown, precentor of Glasgow | precentori Glasguens' | the precentor of Glasgow | 1235 × 1235 |
| named person (transaction) | David of Lumsdaine | Dauid de Lummesdenn | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 |
| named person (transaction) | Edward (grandfather of David of Lumsdaine) | Eadwardus | Edward, his (David of Lumsdaine's) grandfather | |
| named person (transaction) | Durham Cathedral Priory | monachis ecclesie Dunelm' | the monks of the church of Durham | 1095 × 1327 |