| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Judge | Alexander Uvieth, sheriff of Lanark | Alex' Vuiet | Sir Alexander Uviet, sheriff of Lanark | 1204 × 1266 |
| Juror | Robert Barclay (13C) | Rob' de Berclai | Sir Robert of Berkeley | 1247 × 1263 |
| Juror | Adam of Folkerton | Adam de Folcardist' | Adam of Folkerston | 1232 × 1263 |
| Juror | Malcolm of Biggar | Malcolm' de Bigger' | Malcolm of Biggar | 1263 × 1263 |
| Juror | Alan of Bengouer | Alanum de Bengouer | Alan of ‘Bengouer’ | 1263 × 1263 |
| Juror | Thomas, son of John of Machan | Thom' filium Johannis de Machan | Thomas son of John of Machan | 1263 × 1263 |
| Juror | Thomas Wer of Lesmahagow | Thom' Wer de Lesmahagu | Thomas ‘Wer’ of Lesmahagow | 1263 × 1263 |
| Juror | Richard of Auchinleck | Ric' de Achinlec | Richard of Auchinleck | 1263 × 1263 |
| Juror | Gilla Muire, son of William son of Conall | Gilmu' filium Willelmi filii Konel | Gilmore son of William son of Connell | 1263 × 1269 |
| Juror | Adam, reeve of Machan | Adam | Adam reeve of Machan | 1263 × 1263 |
| Juror | Adam Curtais | Adam Curtais | Adam ‘Curtais’ | 1263 × 1263 |
| Juror | Philip of Douglas | Philippum de Duneglas | Philip of Douglas | 1263 × 1263 |
| Juror | William of Lyne | Willelmum Lyne | William [of] Lyne | 1263 × 1263 |
| Juror | Simon of Hotun | Symonem de Hotum | Simon of ‘Hotun’ | 1263 × 1263 |
| Defendant | Henry of Wilton | Henr' de Wilton | Henry of Wiston |