| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert, son of Warnebald (I) (d.×1189) | Robertus filius Wernebaldi | Robert son of Warnebald | 1174 × 1187 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelcho et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| named person (transaction) | Church of Kilmaurs | ecclesiam de Kilmauro | church of Kilmaurs |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Chapter of Kelso | eodem capitulo | the same chapter | 1161 × 1309 | 1 |
| Waltheof of Prenderguest | Waldoeuo de Prendergest' | Watheof of Prenderguest | 1165 × 1182 | 2 |
| Hugh of Morebattle | Hugo de M'botyle | Hugh of Morebattle | 1174 × 1174 | 3 |
| Roger of Morebattle | Rogero de M'botele | Roger of Morebattle | 1165 × 1174 | 4 |
| Milo of Stichill | Milone de Stichele | Milo of Stichill | 1174 × 1174 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| AYR (Ayrshire) | church of Kilmaurs | Ecclesiam de Kilmauro | Kilmaurs |
| AYR (Ayrshire) | half ploughgate in Kilmaurs | dimidia carucata terre | Kilmaurs |
| Scotland | two parts of substance | duas partes substancie mee | Unmapped (Scotland) |