Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Adam, son of William Bruning | Ade fil' Willelmi Bruning | Adam son of William Bruning | 1263 × 1263 |
Grantor | Beatrice, daughter of Robert Scrype | Beatricis fil' Rob' Scryppe hed' legit' Ric' Scryppe | Beatrice daughter of Robert Scrype, legitimate heir of Richard Scrype | 1263 × 1263 |
Beneficiary | John, son of Robert the page | Johanni fil' Roberti page | John, son of Robert Page | 1263 × 1263 |
Sealer | Roger de Wolviston, prior of Coldingham (fl.1263-74×76) | Rogeri | Sir Roger, then prior of Coldingham | 1266 × 1267 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de prendirgest | Henry of Prenderguest, then seneschal of the house of Coldingham | 1245 × 1300 | 1 |
Gilbert, son of Gilbert of Lumsdaine | Gilb' fil' Gilb' de Lumesdon | Gilbert, son of Gilbert of Lumsdaine | 1272 × 1300 | 2 |
Court of Ayton | tota curia de Eyton | all the court of Ayton | 1263 × 1278 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | toft west of almshouse of Coldingham | uno tofto [...] ex occidentali parte elemosinarie de Coldingh' | Coldingham |