| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| subject (relationship) | Postoyle, mair of Roger Barclay (Forgandenny) | Poystoyl maro meo | Postoyle, my mair | 1247 × 1247 |
| object (relationship) | Roger Barclay, knight (mid 13C) | Rogerus de Berkeley | Roger of Berkeley | 1247 × 1247 |