| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David Hay, lord of Errol (d.1237×41) | David de Haya | David de Hay | 1165 × 1237 |
| Beneficiary | John Kinman, steward, son of Rugeram | Johanni Kynman cognato meo | John Kinman his cousin | 1241 × 1260 |
| Previous landholder | Rugeram (father of John Kinman) | Rugeram pater suus | Rugeram his father |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilb' de Haya | Gilbert de Hay | 1198 × 1263 | 1 |
| William, chaplain of David and Gilbert Hay | Will' | William, chaplain | 1237 × 1241 | 2 |
| John, chaplain of Robert Hay | Joh' | John, chaplain | 1235 × 1241 | 3 |
| Adam Wallace | Ada Wallense | Adam Wallace, seneschal | 1229 × 1230 | 4 |
| John of Fenton, knight | Joh. de Fenton | John of Fenton | 1240 × 1271 | 5 |
| William Hay (III) (son of David) | Will’ filio David | William son of Sir David | 1240 × 1259 | 6 |
| John of Inchyra (son of Duncan) | John de Inchesir’ | John of Inchyra | 1240 × 1283 | 7 |
| Matthew Carnegie | Math' Carnegio | Matthew Carnegie | 1230 × 1230 | 8 |
| Gillon (PER) | Gillon’ | Gillon' | 1230 × 1230 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PER (Perthshire) | land which Rugeram held | illam terram quam Rugeram pater suus ante eum tenuit | Unmapped (PER) |
| PER (Perthshire) | oxgang from land of Lays | unam bovatam terram de Lays | Errol |