| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Nicholas of Lochmaben, master (d.1315) | Nicholas de Lowhmaben' | Nicholas of Lochmaben, official of the archdeacon of Lothian | 1282 × 1305 |
| named person (transaction) | Henry of Horncastre, prior of Coldingham (fl.1276-96) | prior de Coldingham | the prior of Coldingham | 1276 × 1296 |
| named person (transaction) | Coldingham Priory (fd.1139) | prior conuentui de Cold' | convent of Coldingham | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | Walter de Bourdon, knight | Walterum de Burdun' | Sir Walter de Bourdon, knight | |
| named person (transaction) | Unknown (father of Walter de Bourdon) | patris sui | his (Walter de Bourdon's) father |