| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alanus filius Rollandi | Alan, son of Roland, constable | 1194 × 1230 |
| Beneficiary | Church of St Cuthbert, Kirkcudbright | 1210 × 1210 | ||
| Previous landholder | Kenneth (in Sypland) | Kineth | Kineth |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| KCB (Kirkcudbrightshire) | part held by Kineth | illa parte de Sipland wuam Kineth tenuit | Sypland |