| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Petitioner | Hospital of St Leonard of Berwick | mestre et les freres del hospital de Seynt Leonard de Berwyke | master and brethren of the hospital of St Leonard of Berwick | |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | a nostre seignur le roy | our lord the king | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | William Feugers, master of St Leonard's hospital, Berwick | Willame Feugers | Master William Feugers, then master of the hospital | |
| named person (transaction) | Lords of Soulis | seignurs de Soules | lords of Soules | |
| named person (transaction) | John de St John (d.1302) | Johan de Seint Johan | Sir John de St John, who was then guardian of Scotland | 1298 × 1308 |
| named person (transaction) | Joan, widow of John Wake | dame de Wak | lady of Wake | |
| named person (transaction) | John de Botetourt | Johan Butetourt | Sir John Botetourte | 1306 × 1306 |
| named person (transaction) | William Soulis, butler of Scotland (d.1320/21) | Willam de Soules | Sir William de Soules | 1319 × 1320 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Liddesdale | une carue de terre ove les aportenances en le val de Lydel en Escoce | Liddesdale |