| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Judge | Robert Hastang, sheriff of Roxburgh | viscounte de meime le leu | the sheriff of the same place | 1296 × 1312 |
| Juror | John Normand | Johan Normaund | John Normand | 1296 × 1304 |
| Juror | Alan de Gourlay | Alain de Gourlay | Alan de Gourlay | 1304 × 1304 |
| Juror | Adam de Gourlay | Adam de Gourlay | Adam de Gourlay | 1296 × 1304 |
| Juror | Guy of Denholm | Guy de Denom | Guy of Denholm | 1296 × 1304 |
| Juror | John of Whames | Jehan del Whommes | John of Whames | 1304 × 1304 |
| Juror | John Lokes | Jehan Lokes | John Lokes | 1304 × 1304 |
| Juror | John del Wyhenes | John del Wyhenes | John del Wyhenes | 1304 × 1304 |
| Juror | Robert de la Grange | Robert del Grange | Robert del Grange | 1296 × 1305 |
| Juror | John of Stoneleigh | Johan de Stounesleige | John of Stoneleigh (Stonedge) | 1296 × 1304 |
| Juror | Henry Scott, burgess of Edinburgh | Henry Scot | Henry Scott | 1296 × 1304 |
| Juror | Adam of Craik | Adam de Crake | Adam of Craik | 1304 × 1304 |
| Juror | Adam Grundy | Adam Grondy | Adam Grondy | 1304 × 1304 |
| Previous landholder | William de Chartres (Carnoto) | William de Chartres | William de Chartres | 1296 × 1296 |
| named person (transaction) | Joan de Vescy | Johane de Vescy | lady Joanna de Vescy, lady of moiety of barony of Wilton | |
| named person (transaction) | Thomas de Chartres (d.1302) | Thomas | Sir Thomas [de Chartres] | 1249 × 1296 |
| named person (transaction) | Agnes de Vescy (d.1301) | Agnes de Vesci sa mere | Agnes de Vesci, his mother |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | moiety of barony of Wilton | Wilton | |
| ROX (Roxburghshire) | Appletreerigs | Unmapped (ROX) |