| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Joan, queen of Scots (d.1238) | J | J[oan], queen of Scots | 1221 × 1223 |
| Addressee | Henry III, king of England (d.1272) | H | H[enry], king of England, lord of Ireland, duke of Normandy and Aquitaine, count of Anjou, her brother | 1220 × 1272 |
| named person (transaction) | Richard, knight, keeper of chamber door | Ric' | Richard, knight, keeper of the door of the king of Scots' chamber |