| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | North Berwick Priory | moniales de Northberwich | the nuns of North Berwick | 1153 × 1293 |
| Party 2 | Dunfermline Abbey (fd.1128) | monachos de Dunfer' | the monks of Dunfermline | 1127 × 1363 |
| named person (transaction) | Honorius III, pope (d.1227) | Honor' | Honorius, bishop etc. | 1216 × 1227 |
| named person (transaction) | Richard, abbot of Newbattle (fl.1220-23) | abbati de Neubotl' | abbot of Newbattle | 1221 × 1223 |
| named person (transaction) | William, abbot of Holyrood (III) (fl.1217/18-21) | abbati de Sancta Cruce | abbot of Holyrood | 1221 × 1221 |
| named person (transaction) | Simon Lindsay, canon of Dunkeld | Sym' de Lindes' | Simon of Lindsay, canon of Dunkeld | 1217 × 1225 |
| named person (transaction) | Henry, abbot of Kelso (d.1218) | abbati de Kelch' | the abbot of Kelso | 1208 × 1216 |
| named person (transaction) | Ralph, abbot of Melrose (d.1219) | abbati de Melros | the abbot of Melrose | |
| named person (transaction) | William del Bois, chancellor (d.1232) | arch' Laodon' | the archdeacon of Lothian | 1196 × 1227 |
| named person (transaction) | W., rector of Kilconquhar | W. | W[illiam], rector of the church of Kilconquhar | 1217 × 1217 |
| named person (transaction) | Hugh, abbot of Dryburgh (fl.1221-29) | H. | H[ugh], abbot of Dryburgh | 1222 × 1229 |
| named person (transaction) | Stephen of Lilliesleaf, master, clerk, persona | S. de Lilliscliue | Master S. of Lilliesleaf | 1203 × 1227 |
| named person (transaction) | William of Ednam, master, archdeacon of Dunkeld (d.1251×57) | W. de Edenham | Master W. of Ednam | 1209 × 1245 |
| named person (transaction) | Ness Ramsay | Ness de Rames' | Sir Ness of Ramsay | 1200 × 1238 |
| named person (transaction) | Alice, subprioress of North Berwick | Alicia | the lady Alice, sub-prioress of North Berwick | |
| Sealer | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | W. | W[illiam], bishop of St Andrews | 1185 × 1237 |
| Sealer | Abraham, bishop of Dunblane (fl.1210×14-1220×25) | A. | A[braham], bishop of Dunblane | 1190 × 1235 |
| Sealer | Chapter of North Berwick | Capituli Northberwich | the chapter of North Berwick | 1221 × 1221 |