Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert de Burneville, sheriff | Robertus de Burneuill' | Robert de Burneville son of Matilda daughter of Gerold de Thanu | 1198 × 1213 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelchou et monachis ibidem | the church of blessed Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willemi | King William, my lord | 1145 × 1213 |
Pro anima | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | Alexander, his son, my lord | 1199 × 1249 |
Pro anima | Gerald de Thanu | Geroldi | Gerold, my grandfather | |
Pro anima | Matilda, daughter of Gerold de Thanu | matris mee filie eius | my mother, daughter of Gerold, who was the first daughter of Gerold by Marsina |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | tenement in Broxmouth | totum tenementum quantum ad me pertinent in Brockesmud' | Broxmouth |