| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Perambulator |
Henry Balliol (d.1246) |
Henr' de Baill' |
Henry de Balliol, chamberlain |
1220 × 1246 |
| Perambulator |
Henry of Stirling, son of Earl David |
Henr' de striuelyn [filijs com' DD'] |
Henry of Stirling, son of Earl David |
1189 × 1241 |
| Perambulator |
Henry of Brechin, son of Earl David (d.c.1245) |
Henr' de Brechyn [filijs com' DD'] |
Henry of Brechin, son of Earl David |
1189 × 1237 |
| Perambulator |
Thomas Durward (d.1228×33) |
Thoma Hostiar' |
Thomas Durward |
1202 × 1228 |
| Perambulator |
John Hay (I), lord of Naughton (d.×Oct.1266) |
Johanne de Haya |
John de la Haye sheriff of Fife |
1214 × 1266 |
| Perambulator |
Thomas Malherbe (II), sheriff of Forfar |
Thom' malherb' |
Thomas Malherbe sheriff of Forfar |
1214 × 1232 |
| Perambulator |
Magnus (II), earl of Caithness (d.1239) |
Magno filio comitis de Anegus |
Magnus son of the earl of Angus |
1236 × 1237 |
| Party 1 |
Arbroath Abbey (fd.1178) |
Abbatem et conuentum de Abirbrothoc |
abbot and convent of Arbroath |
1180 × 1369 |
| Party 2 |
Warin of Cupa |
Gvarynum de Cupa |
Warin of Cupa |
1228 × 1228 |
| Juror |
Cairell, son of Malcolm, judex (ANG/ KCD) |
kerald' |
Kerald, judex of Angus |
1208 × 1244 |
| Juror |
Adam, judex (ANG) |
Adam |
Adam, judex of the Lord King |
1228 × 1228 |
| Juror |
Angus, son of Earl Gille Brigte (fl.1204×36) |
Angus filius com' |
Angus son of the earl |
1204 × 1236 |
| Juror |
W. de Mowat (fl.1219) |
W. de monte alto |
W. de Muhaut |
1219 × 1228 |
| Juror |
Duncan of Farnell |
Duncanus de fernevell' |
Duncan of Fernevel |
1219 × 1246 |
| Juror |
Gilla Andréis Mac Leóit (MacLeod) |
Gilandr' mac leod' |
Gillanders MacLeod |
1228 × 1232 |
| Juror |
Richard Fleming |
Ric' flandr' |
Richard Fleming |
1194 × 1228 |
| Juror |
Gillespie mac Chimbáetha |
Gilescop mac camby |
Gillespie mac Cimbaetha[?] |
1228 × 1228 |
| Juror |
Patrick Fothe, serviens of bishop of St Andrews |
Patric' fothe |
Patrick Fothe serviens of the lord bishop of St Andrews |
1228 × 1228 |
| Juror |
David, steward of Restenneth |
Dauid |
David seneschal of Restenneth |
1228 × 1228 |
| named person (transaction) |
David I, king of Scots (d.1153) |
Dauid |
King David |
1118 × 1152 |