Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Anselm of Mow/Whitton | Anselmus de Molle | Anselm of Mow | 1179 × 1180 |
Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelch' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | S | Simon archdeacon of Glasgow | 1174 × 1195 | 1 |
John, persona of Roxburgh | J | John persona of Roxburgh | 1180 × 1196 | 2 |
Ingulf, chaplain (Mow) | Ing' | Ingulf the chaplain | 1180 × 1196 | 3 |
Osbert, chaplain of Kelso | O | Osbert the chaplain | 1186 × 1220 | 4 |
Henry of Mow | H de Mow | Henry of Mow | 1195 × 1195 | 5 |
Richard, son of Anselm of Mow | R filio meo | Richard, my son | 1190 × 1195 | 6 |
Nicholas of Mow | N de Mow | Nicholas of Mow | 1186 × 1202 | 7 |
Eadwulf of Mow, grieve | Edulfo | Edulf | 1186 × 1186 | 8 |
Malcolm of Keith | Malc' de Keth | Malcolm of Keith | 1186 × 1202 | 9 |
Robert of Maxton (12C) | Roberto de Mace'st' | Robert of Maxton | 1164 × 1164 | 10 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | H | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | pasture in Mow | pasturam sufficientem septingentis ouibus et quinques xx animalibus | Mow |