| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John of Stevenston, son of Archibald of Gullane | Johannes de Steuenstona filius Archebaldi de Golyn | John of Stevenston, son of Archibald of Gullane | 1206 × 1234 |
| Consentor | John of Gullane, clerk of bishop William Malveisin | Johannis heredis mei | John, my heir | 1231 × 1234 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis de Dunelm' apud Coldigham | the monks of Durham at Coldingham | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | Bertram, prior of Durham (d.1212/13) | Bertramus | Prior Bertram of Durham | 1175 × 1204 |
| named person (transaction) | Durham Cathedral Priory | conuentus Dunelm' ecclesie | the convent of the church of Durham | 1095 × 1327 |
| Previous landholder | William of Gullane, rector of Gullane | Willelmo de Golyn | Sir William of Gullane, my brother | 1202 × 1228 |
| named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William | 1145 × 1213 |
| named person (transaction) | Anketin, prior of Coldingham (fl.1235-42) | Antektini | Anketin, prior of Coldingham | 1234 × 1239 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de Lindesey | Sir William of Lindsey, then sheriff of Berwick | 1212 × 1248 | 1 |
| William of Mordington | Willelmo de Mordigtona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 2 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swyntona | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 3 |
| John of Letham, knight | Johanne de Letham | Sir John of Letham | 1210 × 1273 | 4 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 5 |
| Robert of Paxton, master | ... | Robert of Paxton | 1242 × 1250 | 6 |
| William of Paxton, clerk (son of Ada) | ... | William of Paxton | 1234 × 1249 | 7 |
| Alexander of Paxton | ... | Alexander of Paxton | 1234 × 1250 | 8 |
| William, vicar of Oldcambus | ... | William, vicar of Oldcambus | 1234 × 1250 | 9 |
| John, son of Elias of Ayton | ... | John, son of Elias | 1222 × 1250 | 10 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | ... | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | ploughgate of land in Swinton | carucatam terre ni territorio de Swyntona | Swinton |