Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Grantor |
Nicholas IV, pope (d.1292) |
Nicolaus |
Nicholas, bishop, etc |
1288 × 1291 |
Beneficiary |
Matthew of Crambeth, bishop of Dunkeld (d.1309) |
Matheo |
Matthew, bishop of Dunkeld |
1288 × 1308 |
named person (transaction) |
William, bishop of Dunkeld (d.1285×88) |
Willelmi |
William, bishop of Dunkeld |
1283 × 1285 |
named person (transaction) |
Simon, dean of Dunkeld |
Symon |
Simon, dean [of the same church] |
1288 × 1288 |
named person (transaction) |
Chapter of Dunkeld |
Capitulum eiusdem ecclesie |
Chapter of same church |
1203 × 1312 |
named person (transaction) |
Matthew of Crambeth, bishop of Dunkeld (d.1309) |
tibi |
you, then dean of Aberdeen |
1288 × 1308 |
named person (transaction) |
Simon, dean of Dunkeld |
supradicto Decano |
abovementioned Dean |
1288 × 1288 |
named person (transaction) |
Gregory, archdeacon of St Andrews (d.1285×96) |
Gregorio |
Gregory, archdeacon of St Andrews |
1286 × 1287 |
named person (transaction) |
William Wishart, archdeacon of Teviotdale |
Guillelmo |
William, archdeacon of Teviotdale |
1297 × 1312 |
named person (transaction) |
Thomas of Preston, steward of Bishop Robert Stuteville |
Thome de Prestona |
Thomas of Preston, canon of Dunkeld |
1274 × 1296 |
named person (transaction) |
Vicente Mendes, bishop of Porto |
Portuensem Episcopum |
bishop of Porto |
|
named person (transaction) |
Comitem, cardinal-priest of SS Marcel and Peter |
Comitem |
Comitem, cardinal-priest of SS Marcel and Peter |
|
named person (transaction) |
Benedict, cardinal-deacon of S Nicolas in Carcere Tulliano |
Benedictum |
Benedict, cardinal-deacon of St Nicholas in Carcere Tulliano |
|