| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Inspector | David II, king of Scots (d. 1371) | David | David, by the grace of God, king of Scots | 1329 × 1371 |
| named person (transaction) | Andrew Dempster the uncle | Andree Dempster avunculus | Andrew Dempster the uncle | |
| named person (transaction) | Finlay son of William | Finlai filii Willelmi | Finlay son of William | |
| named person (transaction) | John de Cullas | Johannis de Cullas | John de Cullas |