| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Addressor |
Henry III, king of England (d.1272) |
REX |
the king |
1220 × 1272 |
| Addressee |
Gamelin, bishop of St Andrews (d.1271) |
G[amelino] |
his friend, Gamelin, bishop of St Andrews, counsellor of our son, king of Scotland |
1242 × 1271 |
| Addressee |
John of Acre |
Johanni de Acre |
his friend, John of Acre, counsellor of our son, king of Scotland |
1258 × 1258 |
| Addressee |
Marie de Coucy, queen of Scots (d.1284) |
Marie |
his friend, Mary, queeen of Scotland, spouse of John, counsellor of our son, king of Scotland |
1245 × 1258 |
| Addressee |
Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) |
Alexandro Comyn |
his friend, Alexander Cumin, earl of Buchan, counsellor of our son, king of Scotland |
1237 × 1289 |
| Addressee |
William, earl of Mar (d.a.1281) |
Willelmo |
his friend, William, earl of Mar, counsellor of our son, king of Scotland |
1234 × 1274 |
| Addressee |
Alexander Stewart of Dundonald (d.1282) |
Alexandro |
his friend, Alexander steward of Scotland, counsellor of our son, king of Scotland |
1241 × 1276 |
| Addressee |
Alan Durward (d.1275) |
Alano |
his friend, Alan Durward, counsellor of our son, king of Scotland |
1233 × 1273 |
| Addressee |
Robert Menzies, chamberlain (d.1267) |
Roberto de Meyners |
his friend, Robert de Menzies, counsellor of our son, king of Scotland |
1231 × 1267 |
| Addressee |
Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) |
Gilberto de Haya |
his friend, Gilbert de Haya, counsellor of our son, king of Scotland |
1198 × 1263 |
| named person (transaction) |
Robert Neville |
Robertus de Neuvyle |
Robert Neville |
1250 × 1250 |
| named person (transaction) |
William de Horton, monk of St Albans |
Willelmus de Horton' |
Brother William de Horton, a monk of St Albans |
|
| named person (transaction) |
Alexander III, king of Scots (d.1286) |
filii nostri regis domini vestri |
our son, the king, your lord |
1245 × 1285 |
| named person (transaction) |
Margaret, daughter of Henry III, queen of Scots (d.1275) |
filie nostre regine Scocie domine vestra |
our daughter, queen of Scotland, your lady |
1252 × 1270 |